Me encantaba Colombo.

Muchas veces cuando acumulo cinco o seis capítulos nuevos, me tumbo en la cama y lapido mis meninges viéndolos seguidos. La última vez que lo hice, en un par de capítulos Colombo hablaba de su mujer, pero nunca la veíamos. Yo me puse a pensar en la imágen entrañable que tenía de ella, y de lo curioso que era tenerle un cariño tontorrón y melancólico a un personaje que ni siquiera he visto nunca (como sabréis, la mujer de Colombo nunca apareció en la televisión). Aún así, estaba seguro de que alguien se había molestado en investigar sobre ella.

La página que más me gustó sobre el tema es "Mrs Columbo Revealed" (en inglés) en la que juntan los datos que tenemos de la tal señora a partir de lo que se puede ver en los episodios, ni más ni menos. Intento traducir un fragmento aquí de manera bastante libre:

"El milagro de la Sra. Colombo es que aunque nunca haya sido vista ni oída, hace que sintamos su presencia en "Colombo". Sin siquiera enseñarnos su cara, es un personaje principal en el programa, ganándose nuestra imaginación y afecto. Su éxito es una muestra del poder de la buena escritura en "Colombo".

Nota del editor: Nunca hemos visto a la Sra. Colombo. Todo lo que sabemos sobre ella es lo que hemos podido juntar de las referencias de su marido en los 30 años pasados. La imágen que evoca es la de una mujer vivaz, de inagotable energía, con un amplio abanico de intereses, que apoya a su marido y nunca está lejos de su pensamiento.

Pero Colombo es notablemente un contador de historias de quien no nos podemos fiar. Parte de el encanto de Colombo es que nunca sabemos cuándo está hablando literalmente, o cuando está adornando o improvisando (especialmente si está hablándole al asesino). Así que lo que dice Colombo debe tomarse en su contexto.

Todo lo que nos dicen de la Sra. Colombo debe verse con esta perspectiva. Lo que presentamos aquí es sólamente lo que Colombo afirma sobre su mujer varias veces-la verdad sobre la Sra. Colombo es algo que cada espectador debe juzgar personalmente.

¿Existe la señora Colombo?

La señora Colombo ha probado ser tan escapadiza a lo largo de los años, nunca mostrándose cuando su presencia se ha anunciado, que unos pocos fans tienen la arriesgada teoría de que quizá no existe la señora Colombo. Quizá ella sólo existe en la imaginación de Colombo, para ser usada como un útil recurso retórico.

¿Estamos seguro de que la señora Colombo existe?

Hay varias razones verosímiles para creer que sí. Al menos tres testigos independientes han dado pruebas de que verla o tratar con ella:

En "Aguas turbulentas", el capitán del barco asegura a Colombo que ha visto a su señora subir a bordo. Y el nerviosismo de Colombo cuando la está buscando es real. Colombo no tiene ningún motivo posterior para fingir que ha perdido a su mujer en el barco. Más tarde, el tesorero del barco la ve al menos dos veces.

Y en "Precaución: el asesinato puede ser peligroso para su salud", el cuidador del perro ha recibido instrucciones directamente de la señora Colombo:ella le ha solicitado una pedicura especial para el perro.

En "No hay tiempo para morir" Colombo está en la boda de un familiar cercano y le preguntan por su mujer. Por supuesto ¡la señora Colombo no está presente!… pero podemos deducir que los invitados a una boda familiar de Colombo no le estarían preguntando sobre su mujer si ella fuese fruto de su imaginación.

Y hemos visto a Colombo hablar con su mujer por teléfono en varias ocasiones (o si no es su mujer, está hablando con una mujer que claramente tiene una relación íntima con él, y que le manda recados.

¿Cómo es físicamente la Sra. Colombo?

En un reciente chat para "The View", Barbara Walters le preguntó a Peter Falk (el actor que hace de colombo, aclaro yo) cómo era físicamente la Sra. Colombo. Su respuesta empezó con "Bueno, sabía desde el principio que nunca íbamos a verla, así que no malgasté mucho tiempo pensando en cómo era".

Pero los astutos fans se darán cuenta de que tenemos varias pistas sobre el aspecto físico de la señora Colombo.

En la primera escena de "Aguas turbulentas", Colombo busca desesperadamente a la Sra. Colombo, así que podemos asumir que la descripción es acertada. Ella es más bajita que Colombo (él dice que le llega por la frente). Y tiene el pelo negro, por lo visto bastante largo, el cuál lleva recogido en un moño.

También sabemos que la señora Colombo "nunca fue delgada", y está implícito que es bastante voluptuosa. En "Ejercicio para la fatalidad" Colombo describe la preocupación de su mujer por el su peso, y explica que "nunca le dejaría ser" demasiado delgada.

Colombo dice "Verá, resulta que es una mujer que…"-aquí, Colombo coloca las manos frente a su pecho como si empezase a curvar sus manos en un gesto que significa "tiene un pecho grande". Después se da cuenta repentinamente de lo que está diciendo, y rápidamente cambia de tema. Una pincelada fascinante del gusto de Colombo para las mujeres, y lo más cerca que estamos de una descripción de su mujer".

"La señora Colombo" – la serie

En la misma página hablan también de una serie que se llamó "La señora Colombo", que era el intento de uno de los  presidentes de la NBC de aprovechar el tirón de Colombo sin Colombo, poco después de que se acabase el programa. Los creadores de la serie protestaron: "La magia de la mujer de Colombo es que no la ves".

Aunque los creadores de Colombo no quisiesen hacerlo (e intentasen convencerle al tal presidente para que tampoco él lo hiciese), el presidente tuvo una de esas ideas de presidentes: ya que iba a hacer una serie, que la chica fuese jóven y guapa (la foto es de Kate Mulgrew, la actriz que lo hizo, aunque en esa imágen está vestida para su papel de Star Trek).

A Peter Falk le horrorizó la idea.

El programa fue un chasco: la audiencia pasó de los cuatro capítulos, y duró de febrero del 79 a diciembre del mismo año.

El programa ya había sido tirado a la basura mucho antes de que Colombo volviese a la ABC, pero los creadores tenían la idea de quejarse de la serie-chufla desde la de verdad. Querían que Colombo se quejase "hay una mujer que va por ahí diciendo que es mi mujer. Es una chica jóven. Me está pasando las facturas. Ojalá mi mujer fuera así. Es una impostora".

Además de las declaraciones de los creadores, los programas evidenciaban que el personaje de Kate no era la mujer de ESE Colombo.

Otras cosas que sabemos sobre la señora Colombo "de verdad", y que vienen muy bien explicadas en la página: mayormente datos sobre los sitios donde ha vivido, qué sabemos lo que le gusta (por las veces que Colombo dice "¡Mi mujer no se pierde su programa!" (o que le encantó su libro, películas, etcétera).

Ahora que ya os habéis enterado de todas estas cosas, quiero deciros otras dos. Una es una recomendación que os hago babeando y con cariño. A quien no se crea que se puede babear siendo tierno, le dejo rápidamente a un mastín que tiene mi vecino:

*) Peter Falk tiene un ojo de cristal porque el suyo lo perdió de jóven, por un tumor. Es buen pintor y sus obras se pueden mirar y comprar por internet.

*) Peter Falk protagonizó una de las películas que no me canso de ver. Pronto os hablaré de ella aquí, pero mientras tanto, os aconsejo, os ruego, os cantimploro que la veáis. Se llama "Un cadaver a los postres" y preferiría que no leáis más que lo siguiente: los cinco mejores detectives del mundo (interpretados por Falk, David Niven y Peter Sellers entre otros) son invitados a una cena, donde Truman Capote (sí, el escritor, que también sale en esta peli) les reta a descifrar el crimen que ocurrirá a las doce de la noche. Es una película de risa, que habré visto doce veces en mi infancia y veinte en mi recién alcanzada madurez intelectual. Os va a encantar.

¡Hasta pronto!